Upserts records in a collection (create if not exists, otherwise update).
Tenant UUID
Database name
Collection UUID
Payload for upserting records in a collection.
Upsert creates records if they don't exist, or updates them if they do.
Records are added in batches. All arrays must have the same length, with each index
representing a single record. For example, ids[0], embeddings[0], documents[0], etc.
all belong to the same record.
Records upserted successfully
The response is of type object.